Rencontre n°2 – Autour de la nouvelle traduction des Écrits d’Alban Berg

En collaboration avec la Haute école de musique (HEM) et l’Université de Genève

Cette rencontre permettra de débattre avec Georges Starobinski et Philippe Dinkel de leur nouvelle traduction des écrits d’Alban Berg, augmentée de nombreux textes inédits en français, qui paraîtra en février. Pourquoi retraduire Berg ? Tout simplement parce que la traduction existante était imprécise, incomplète et fautive en bien des endroits. Berg analyse certaines œuvres de Schönberg, parle des siennes, et de Wozzeck en particulier, polémique à propos de la musique moderne, rend hommage à certaines personnalités qui l’ont marqué. Un ensemble de réflexions indispensable si l’on s’intéresse à sa musique !

Modération, Philippe Albèra 
Invités, Georges Starobinski et Philippe Dinkel

Rencontre suivie d’un moment musical offert par les étudiant-es de la Haute école de musique de Genève (HEM) 

Entrée libre