L’Atelier du compositeur

Dans ce volume d’écrits faisant suite aux Neuf essais sur la musique publiés antérieurement, György Ligeti (1923-2006) nous fait entrer dans son atelier de compositeur. Se trouvent ici réunis non seulement tous les textes qu’il a consacrés à ses oeuvres, mais aussi tous ses écrits autobiographiques. Le regard porté sur une vie mouvementée ou sur sa judéité, les souvenirs et les prises de position polémiques, les commentaires d’une étonnante précision sur ses propres compositions, témoignent tous d’une extrême lucidité, celle d’un artiste ballotté par les vents contraires de l’histoire, partagé entre plusieurs pays et plusieurs cultures, mais toujours suprêmement libre. Représentant critique d’une avant-garde musicale qu’il n’a cessé de bousculer, cet ennemi acharné de toute idéologie, qu’elle fût politique ou esthétique, fut un artiste à la fois rigoureux et plein d’une fantaisie débridée, un penseur et un artisan. Ses textes constituent un témoignage précieux et une source indispensable d’informations. Un troisième recueil, consacré à ses essais et à ses réflexions esthétiques, viendra clore cette édition complète des écrits de György Ligeti.

L’ensemble des textes de Ligeti ont été traduits en français et publiés par les éditions Contrechamps en trois volumes : le premier, Neuf essais sur la musique, résultait d’un projet réalisé avec le compositeur, qui en supervisa la traduction ; il avait choisi neuf textes qu’il estimait représentatifs de sa pensée (2001, 200 pages). Les deux volumes suivants s’appuient sur l’édition allemande réalisée plus tard par Monika Lichtenfeld en collaboration avec le compositeur. Le volume intitulé L’Atelier du compositeur (2013, 325 pages) regroupe les textes autobiographiques et les très nombreuses notices sur ses œuvres ; le volume intitulé Écrits sur la musique et les musiciens (2014, 435 pages) regroupe ses essais et ses textes d’hommage ou de circonstance.